๐๐จ๐๐ฒ๐ (c.โ4 ๐๐ โ c.โAD 30 / 33), ๐ซ๐๐ ๐ฌ ๐๐ฒ๐๐ฒ๐๐ผ ๐ป๐ญ ๐ฐ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐ค๐ฐ๐๐ฒ๐๐ฏ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐๐๐ด๐ ๐ป, ๐ถ๐ฒ๐ ๐ช ๐๐ฒ๐๐ ๐ป-๐ ๐ฏ๐๐ฝ๐ฒ๐๐จ ๐๐ญ๐ฎ๐ ๐น๐๐จ๐ฝ๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐๐ฒ๐๐ฎ๐พ๐ฒ๐ ๐๐จ๐ผ๐ฒ๐. ๐๐จ ๐ฎ๐ ๐ ๐ ๐ฏ๐๐ป๐๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐๐ท๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐จ๐ฐ๐๐ฎ๐ป๐จ. ๐ฃ๐ฌ๐ ๐ป ๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐๐ ๐บ๐ฒ๐๐จ๐ ๐ธ๐จ ๐ฎ๐ ๐ ๐ฎ๐๐ฟ๐ช๐๐๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐๐ช๐ผ ๐ ๐๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ ๐ฒ๐ถ๐ฉ๐ป๐ฒ๐ผ ๐ฃ๐ฒ๐ ๐ด๐ฒ (๐๐๐ด๐ ๐ป) ๐น๐๐ช๐๐ฒ๐ ๐ด๐ผ ๐ฎ๐ ๐ ๐๐๐ผ ๐๐ฏ๐ ๐ป๐ฒ๐๐ฒ๐๐ป.
๐๐ฒ๐๐ฝ๐ญ๐ฒ๐๐จ ๐ซ๐ ๐๐ช๐ผ๐ฒ๐๐ ๐ ๐ฟ๐ช๐๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ป๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฎ๐ป๐จ ๐ฒ๐๐๐จ ๐๐ฐ๐ป ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐๐๐ฎ๐ ๐ป๐ฒ๐ผ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ป๐ซ๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐๐จ, ๐ซ๐๐๐ฌ ๐ ๐ฟ๐ถ๐ฏ๐ ๐ป ๐๐ซ๐ ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ป๐ซ๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ธ๐ฐ๐ ๐น๐๐ฒ๐ผ๐ญ๐ ๐ป ๐๐ฎ๐ป๐ฒ๐ ๐ฒ๐๐๐จ๐๐ฒ๐๐ป ๐ซ๐ ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ป๐ซ๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐๐ด๐ฒ๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ป๐จ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐ช๐ ๐น๐ฒ๐๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ซ๐ ๐ธ๐ต ๐ฟ๐๐ฌ๐ ๐๐จ ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐น๐ซ๐๐ป๐๐ฉ๐ผ ๐ฎ๐ ๐ ๐๐ด๐บ๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐๐๐ฏ๐ฟ๐ป๐ ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ป๐ซ๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ . ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ช ๐๐ฐ๐๐ฎ๐๐ฉ๐ฒ๐ ๐๐ญ ๐ธ๐ญ ๐ถ๐ฒ๐ ๐บ๐ฐ๐น๐ป๐ด๐๐ผ ๐บ๐ด ๐๐ช๐ ๐ ๐๐ฐ๐น๐ป๐ฎ๐ ๐ป ๐ฐ๐๐ผ ๐บ๐ฒ๐๐ฐ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ฌ๐ ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ ๐ป๐๐จ. ๐๐จ ๐น๐๐จ๐ฝ๐ป ๐ซ๐๐ฒ๐๐จ ๐ฐ๐๐ผ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ซ๐๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐๐ฒ๐๐ผ ๐ป๐ญ ๐ฐ๐ "๐๐ฐ๐บ๐ด". ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ผ๐ฒ๐บ๐ฉ๐ป๐ฒ๐ผ ๐ถ๐ฎ๐ ๐๐ฏ๐๐ฌ ๐๐ญ๐ ๐ซ๐ ๐ธ๐ต ๐ป๐ญ ๐บ๐ฏ๐ ๐ป ๐๐ช๐๐ฌ ๐๐ช๐ผ, ๐ฎ๐๐๐ฉ๐พ๐ผ ๐ฎ๐ ๐ธ๐จ๐๐ฎ๐๐, ๐ป๐ซ๐ป ๐ฎ๐ ๐น๐ฏ๐๐ฒ๐บ๐ฒ๐๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐๐ฐ๐๐ฒ๐๐ผ ๐๐ช๐๐ฌ๐ฒ๐๐. ๐๐จ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฒ๐๐ฏ๐ ๐ป๐ฒ๐ผ ๐ฐ๐๐ผ ๐ป๐๐ด๐ผ ๐บ๐ด ๐ ๐๐ญ๐ฎ๐ ๐ฒ๐๐ซ๐๐ฎ๐ป๐จ๐, ๐ป๐ฒ๐๐๐ผ ๐ฌ๐๐ฒ๐ ๐ป๐ญ ๐ ๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐๐ฒ๐๐๐๐ฒ๐๐ป, ๐ฐ๐๐ผ ๐ฟ๐๐ญ๐ ๐ฎ๐๐ด๐ผ ๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐๐ผ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐๐ช๐๐ฝ๐ฒ๐ ๐๐ด๐๐ฒ๐ป, ๐ ๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ ๐น๐๐จ๐๐ฏ๐ฟ๐ป. ๐๐๐ป๐ฒ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ผ๐ฏ๐, ๐ธ๐ฎ๐ ๐๐ช๐๐ฌ๐ฒ๐๐ ๐บ๐ฒ๐๐จ๐๐ผ ๐ธ๐จ ๐๐ฌ๐ ๐๐๐ฒ๐ ๐ ๐ผ๐ฏ๐ผ, ๐ฐ๐๐ผ ๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐ท๐ญ๐๐ฎ๐ป๐จ ๐๐ฉ ๐๐ซ๐๐๐ผ ๐ฎ๐๐ฏ๐๐ฝ๐ฒ๐ถ๐ฒ๐๐จ ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ฉ๐ ๐ ๐ฒ๐๐๐จ ๐๐ฒ๐๐ฝ.
๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐ ๐ผ๐ช๐ฟ๐ป๐๐ฎ๐๐ ๐ฎ๐๐ฟ๐๐ญ๐ผ ๐ ๐บ๐ฒ๐๐จ๐๐ ๐๐ฐ๐ป ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐ ๐จ๐๐ผ ๐บ๐ด ๐ ๐๐ฌ๐๐จ ๐๐น๐ฎ๐๐ฎ๐ป, ๐ถ๐ฒ๐ ๐บ๐ซ๐๐ ๐ฒ๐ ๐ช ๐๐ฒ๐๐พ๐ฎ๐ ๐๐ฉ๐๐ผ ๐ฃ๐ฏ๐๐จ, ๐น๐ฒ๐๐๐ซ๐๐๐ผ ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐๐, ๐๐ต๐๐ผ๐ฒ๐ผ ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐๐ฝ, ๐ผ๐ด๐ผ ๐บ๐ด ๐ฟ๐๐ญ๐ ๐ฎ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ๐ ๐ฐ๐ ๐ช ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ฎ๐๐ด๐ ๐ป๐ญ ๐ฒ๐ฝ๐จ๐ ๐ฒ๐ป๐ฌ๐๐๐ฒ๐๐ป ๐๐ซ๐ ๐ ๐ฎ๐, ๐๐ฌ๐ ๐๐๐ฒ๐ ๐ ๐ผ๐ฏ๐ผ, ๐ฐ๐๐ผ ๐ฒ๐ ๐ฏ๐๐ผ๐ฒ๐ผ ๐ฎ๐๐ป๐ญ ๐๐ฏ๐๐ฒ๐, ๐๐๐ฒ๐ ๐ธ๐ถ๐ฏ๐ ๐ธ๐จ ๐ถ๐ฎ๐ ๐๐ฒ๐ป๐ฒ๐๐. ๐ฃ๐ฌ๐ ๐ป ๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐๐ ๐บ๐ฒ๐๐จ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐๐ฉ๐บ๐ฒ๐๐ ๐น๐จ๐น๐ฒ๐ ๐ป๐ญ ๐บ ๐๐ฏ๐ฟ๐ฒ๐๐ ๐ด๐ฒ๐๐ผ ๐ป๐ญ ๐๐ช๐ผ. ๐ ๐ค๐ด๐ ๐จ๐ ๐๐๐จ๐ผ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐๐ป๐ ๐๐ฐ๐ป ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ถ๐ฎ๐ ๐พ๐ฒ๐พ ๐ ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ ๐ผ๐ฏ๐ผ ๐ด๐๐ฒ๐ ๐บ๐ฒ๐๐ซ๐ ๐ซ๐ ๐ฐ๐๐ป๐ฒ๐ ๐๐ฏ๐ ๐บ๐ช๐ผ๐ฎ๐๐จ ๐๐ฏ๐๐ฒ๐๐ฏ๐ฟ๐๐ฒ๐, ๐ฐ๐ ๐ฎ๐๐ฏ๐๐ป ๐ป๐ด๐ผ ๐ป๐ญ ๐ ๐๐ฏ๐ฟ๐ฒ๐๐ผ ๐๐ฒ๐๐ฎ๐ ๐ฒ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐ ๐ฏ๐ ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ช๐๐ฒ๐พ๐จ. ๐ ๐๐๐ฉ๐ป ๐๐ฒ๐พ๐ซ๐๐ฎ๐ป๐จ ๐ฒ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐๐ ๐ถ๐ฒ๐๐๐ฎ๐น ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ฐ๐ ๐ ๐ฎ๐๐ฟ๐ช๐๐๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐๐ช๐ผ ๐ ๐๐ฒ๐, ๐ ๐ ๐ฏ๐ฟ๐ฒ๐๐ผ ๐ฒ๐ ๐๐๐จ ๐น๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐๐ฎ๐๐ฎ๐ป๐จ. ๐ ๐๐ด๐๐ซ๐๐ฎ๐ป๐จ ๐ฒ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐ ๐ผ๐ฒ๐๐ซ๐๐ฎ๐๐ฉ๐๐ฒ๐๐ ๐๐ฒ๐พ๐ฏ๐ฟ๐ป ๐๐๐ฎ๐๐ฎ๐ป๐ฏ๐๐จ๐ฒ๐๐ฎ๐๐, ๐ธ๐ฌ๐๐จ ๐ซ๐ ๐น๐ช๐๐ป๐๐จ, ๐ฐ๐ ๐๐ช๐-๐ ๐ฟ๐๐ฎ๐น๐ฝ๐ฒ๐๐ฒ๐. ๐ ๐บ๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐ฏ๐๐ฒ๐บ๐๐ฉ๐ป๐ฒ๐ผ ๐ฐ๐๐ท๐ญ๐ฒ๐๐จ ๐ซ๐ ๐๐ฒ๐ ๐ฏ๐๐บ๐ฒ๐ 25 (๐ซ๐ ๐๐ฏ๐๐จ๐ฒ๐ ๐ผ๐ฉ๐ป๐ ๐ฎ๐ ๐๐ฐ๐๐ท๐ญ๐ฏ๐๐จ ๐บ๐ด ๐ ๐ฒ๐ ๐จ๐ ๐ป๐ฒ๐๐ ๐ฝ๐ฒ๐๐ฝ๐ฒ๐) ๐ฐ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐๐ฒ๐ . ๐๐ฎ๐ ๐ฟ๐๐ญ๐ ๐ฎ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐ช๐๐ฒ๐๐ผ ๐ซ๐ ๐๐ณ๐ผ ๐๐๐ด๐ผ๐ฉ ๐ฐ๐๐ผ ๐ธ๐ฎ๐ ๐๐ฏ๐๐ฒ๐๐ฏ๐ฟ๐๐ฒ๐ ๐ซ๐ ๐๐ ๐ป๐ฒ๐. ๐ ๐ถ๐ด๐ผ๐๐จ ๐ท๐ญ๐๐ผ ๐ฟ๐ฐ๐๐ฒ๐๐ผ๐ฒ๐ ๐ฎ๐๐ฒ "AD", ๐๐๐ฒ๐ ๐ ๐ข๐ฐ๐ป๐ฎ๐ anno Domini ("๐ฎ๐ ๐ ๐ท๐ฎ๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ข๐ซ๐๐ผ"), ๐ฐ๐๐ผ ๐ ๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฎ๐๐ฒ๐๐ฒ๐๐ป ๐ซ๐๐ป๐ฒ๐๐๐ฒ๐ป๐ฎ๐ "๐๐", ๐ช๐ ๐บ๐ฉ๐ ๐ป ๐ซ๐ ๐ ๐ฒ๐น๐๐ช๐ฟ๐ ๐ฎ๐๐ฒ๐ป ๐บ๐ฒ๐๐๐ผ๐ฉ๐ป ๐ฒ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ .
๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐ซ๐๐ ๐ฌ ๐๐ฒ๐๐ฎ๐๐ผ ๐ฎ๐ ๐๐ช๐-๐๐๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐๐ฎ๐พ๐ฒ๐๐. ๐๐ ๐๐๐๐ช๐, ๐๐จ๐๐ฒ๐ (๐ฟ๐ช๐๐ฒ๐๐๐จ ๐ป๐๐ฐ๐๐๐๐ฎ๐ป๐ฒ๐๐ฉ๐ป๐ฒ๐ผ ๐ฐ๐ ๐๐๐ฉ) ๐ฎ๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐ ๐ฎ๐ผ๐ฒ๐๐ผ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐๐ช๐ผ'๐ ๐ฎ๐๐น๐ซ๐๐ป๐ฒ๐๐ป ๐น๐๐ช๐๐ฒ๐ป๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ ๐ด๐ฒ. ๐ฃ๐ฒ๐๐๐ฎ๐๐ ๐บ๐ฒ๐๐จ๐ ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ช ๐บ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ฟ๐๐ฎ๐น๐ฝ๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ถ๐ฒ๐ ๐บ๐ซ๐๐ ๐ฒ๐ ๐ช ๐๐ฒ๐๐พ๐ฎ๐, ๐บ๐ฒ๐ป ๐ถ๐ฒ๐ ๐๐ช๐ป ๐ ๐ ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐๐ช๐ผ. ๐ ๐๐ฒ๐๐ช๐ ๐ ๐ป๐ฉ๐ป๐ ๐๐ฐ๐ป ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐๐ฏ๐๐ฒ๐ ๐ฟ๐๐ฉ๐๐ผ ๐ผ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ป๐จ. ๐ฃ๐ฌ๐ ๐ป ๐ฃ๐ฒ๐๐๐ฎ๐๐ ๐ผ๐ญ ๐๐ช๐ป ๐บ๐ฒ๐๐จ๐ ๐๐ฐ๐ป ๐ธ๐จ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฟ๐๐ญ๐ ๐ฎ๐๐ด๐ผ, ๐บ๐ฒ๐ป ๐๐ฐ๐ป ๐ธ๐จ ๐ถ๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐๐จ ๐๐ฉ๐๐ผ ๐ฎ๐๐ป๐ญ ๐๐ฏ๐๐ฒ๐ ๐บ๐ด ๐๐ช๐ผ. ๐๐ ๐ฟ๐ช๐๐ป๐๐ฐ๐ ๐ป, ๐๐ญ๐ผ๐จ๐ฎ๐๐ ๐๐ฒ๐พ๐ฏ๐ฟ๐ป๐ ๐ ๐บ๐ฒ๐๐จ๐ ๐๐ฐ๐ป ๐๐จ๐๐ฒ๐ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ ๐ฒ๐ถ๐ฉ๐ป๐ฒ๐ผ ๐ฃ๐ฒ๐ ๐ด๐ฒ, ๐ช๐๐๐ท๐ญ๐ฎ๐ ๐๐ฐ๐ป ๐ธ๐จ ๐ผ๐ฎ๐ผ ๐๐ช๐ป ๐๐ณ๐๐๐ฎ๐ ๐ฃ๐ฏ๐ ๐จ๐ฐ๐๐ฎ๐ฟ ๐น๐๐ช๐๐ฒ๐ ๐จ๐, ๐ฐ๐๐ผ ๐ถ๐ฒ๐ ๐๐ด๐๐ฒ๐ ๐ผ๐ฎ๐๐ด๐ ๐๐ซ๐ ๐๐ฏ๐๐ฒ๐๐ฏ๐ฟ๐ป๐ฒ๐ผ.